パリ郊外~サモエドと一緒

日々の生活記録を書き散らしています。
041234567891011121314151617181920212223242526272829303106

今日のディクテ 101 L'INSTALLATION 4日目~大草原の小さな家

今日のディクテの採点 44/66
67%の正解率でした。
半過去形のローラのナレーションに気を付けないとです。

101-L'INSTALLATION 

Laura Ingalls (en voix-off, commentant le passage ci-dessus) : 

Papa rentrait à la maison à la tombée de la nuit et il travaillait à la lueur d'une lanterne. Maman disait qu'il mangeait tout en sciant ou en clouant. Ça devait être vrai ! Comme tout ça se passait la nuit, la maison poussait comme un champignon qu'on trouvait dans les bois. Tout le monde retenait son souffle et puis, un matin, notre maison a été prête.

à la lueur d'une lantern ランプの灯りで
retenir son souffle 息を殺す


2014-01-01-1.jpg

2014-01-01-2.jpg
関連記事
【 2014/01/01 】 仏語の勉強 | TB(-) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する