シシィのブログ~サモエドと一緒~

日々の生活記録を書き散らしています。
061234567891011121314151617181920212223242526272829303108

今日のディクテ L'INSTALLATION 5日目~大草原の小さな家

今日のディクテの採点 87/119
73%の正解率でした。

半過去、複合過去が全く苦手なことに気づきました。
苦手を知ることが出来てラッキーです・・・少しずつでも、毎日続けたいと思います。

I'INSTALLATION
(03:50より05:00まで)

Laura Ingalls : On peut entrer alors ?

Charles Ingalls : Attendez une seconde !

Il prend Caroline dans ses bras, tandis que Laura éclate de rire.

Caroline Ingalls : Mais Charles ! Lâche-moi. On est entrés dans la maison une bonne centaine de fois !

Charles Ingalls : Pas comme aujourd'hui ! Aujourd'hui, c'est spécial !

Toute la famille entre dans la maison.


Mary Ingalls : On peut faire notre lit maintenant ?

Caroline Ingalls : Bien sûr !

Charles Ingalls (à Laura) : Va lui donner un coup de main !

La fillette saisit alors deux coussins et suis Mary qui est déjà montée.

Laura Ingalls : On n'avait jamais eu un lit aussi grand ! Et une jolie chambre rien que pour nous ! (Elle s'approche alors de la fenêtre.) On a une fenêtre rien qu'à nous ! On verra les étoiles dans le ciel.

Mary Ingalls : Mais malheureusement, on est tout endormies quand elles sont dans le ciel. Ce qui sera vraiment bien, ce sera d'entendre la pluie tomber et de savoir que rien ne sera trempé... Il paraît que tu devais me donner un coup de main ?

Laura Ingalls : Une fenêtre rien qu'à nous...



Lâche-moi 放してよ

cent fois 何度も繰り返して

endormie,e  endormir の過去分詞

Il paraît que + ~らしい

devais  devenirの半過去
 
関連記事
【 2014/01/02 】 仏語の勉強 | TB(-) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する