日本語添削って、簡単じゃなかった!

お互いが勉強している言語で日記を書いて相互添削するサイト、Lang-8を始めての感想。

せめて自分が添削してもらった数と同じだけ添削しようと思っていますが、日本語添削って、思ったより簡単ではありませんでした。

相手が何を書いているのか想像力がいるし、あれ? これは日本語で正しくはなんといったかな、と自分の日本語がわからなくなってきます。(汗)

Je ne m'attendais pas que si c'était difficle de faire la correction avec sa langue maternelle...
関連記事
にほんブログ村 犬ブログ サモエドへ
にほんブログ村

コメントの投稿

非公開コメント

Copyright©シシィのブログ

アルバム
プロフィール

シシィ

Author:シシィ
1994年からフランス暮らし。2017年夏、パリ郊外よりフランス中央のアリエ県に引っ越してきました。
4代目サモエド犬ウォルフィーは2016年12月21日生まれの男の子です。
にほんブログ村 犬ブログ サモエドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

ブログカウンター
カレンダー
10 | 2017/11 | 12
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 - -
最新コメント
最新記事
カテゴリ
アイウエオ順リンク
いくつになったの?(^^♪
月別アーカイブ
検索フォーム
RSSリンクの表示