シシィのブログ~サモエドと一緒~

日々の生活記録を書き散らしています。
061234567891011121314151617181920212223242526272829303108

日本語添削って、簡単じゃなかった!

お互いが勉強している言語で日記を書いて相互添削するサイト、Lang-8を始めての感想。

せめて自分が添削してもらった数と同じだけ添削しようと思っていますが、日本語添削って、思ったより簡単ではありませんでした。

相手が何を書いているのか想像力がいるし、あれ? これは日本語で正しくはなんといったかな、と自分の日本語がわからなくなってきます。(汗)

Je ne m'attendais pas que si c'était difficle de faire la correction avec sa langue maternelle...
Articles concernés
【 2011/01/13 】 仏語の勉強 | TB(-) | CM(0)
コメントの投稿












管理者にだけ表示を許可する