2011. 01. 13  
お互いが勉強している言語で日記を書いて相互添削するサイト、Lang-8を始めての感想。

せめて自分が添削してもらった数と同じだけ添削しようと思っていますが、日本語添削って、思ったより簡単ではありませんでした。

相手が何を書いているのか想像力がいるし、あれ? これは日本語で正しくはなんといったかな、と自分の日本語がわからなくなってきます。(汗)

Je ne m'attendais pas que si c'était difficle de faire la correction avec sa langue maternelle...
関連記事
NEXT Entry
レストランへ。
NEW Topics
ウォルフィーの新しいハーネス
娘の引っ越しでナントへ。
ミュージシャン、ウォルフィー。
靴紐を吐いた!(ウォルフィー8ヶ月)
朝焼け
花とサモエド
ウォルフィーの小さな目。
フランス語名詞化辞典コピー、その後。
今まで一番大変だったシャンプー。
ムーランへ、滞在許可証の住所変更 / クレルモン・フェランのIKEAへ。
サモエド対コーカシアン・シェパード・ドッグの戦い!?
ピュイ・ド・ドームへ山登り。
7匹のお散歩会。
サモエドの毛がウェーブしている件。
Comment
Comment form
 管理者にだけ表示を許可する
プロフィール

シシィ

Author:シシィ
1994年からフランス暮らし。2017年夏、パリ郊外よりフランス中央のアリエ県に引っ越してきました。
4代目サモエド犬ウォルフィーは2016年12月21日生まれの男の子です。
にほんブログ村 犬ブログ サモエドへ
にほんブログ村
にほんブログ村 海外生活ブログへ
にほんブログ村

ブログカウンター
いくつになったの?(^^♪
月別アーカイブ
検索フォーム