FC2ブログ
2020. 01. 31  
先週木曜日に受験した試験の結果がでました。100点満点中50点取れれば合格です。
今朝、試験センターから通知があり、サイトから結果をダンロードしたところ85点で無事合格でした!やった~!・・・でもまあ、在仏25年ですから・・・、そして私の地頭でここまで来るのは正直大変でした。

試験結果をみて思ったのは、一番ダメだと思った面接試験が他のより良くて意外だったこと。作文は、もっとちゃんと書けるようになりたかったけれど、勉強中は「構造化され一貫性のある160文字以上の文章」、とか、問題を見ただけでうんざりしてしまい、模範解答を理解するのに精いっぱいで実際書く練習はしませんでした。

でもせっかくなので、これを機会にフランス語の勉強は続けたいと思います。ただ、どうすれば楽しく続けられるのでしょう?

2020-01-31_B1.jpg

にほんブログ村 犬ブログ サモエドへ にほんブログ村 犬ブログ 犬絵・犬漫画へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
2020. 01. 23  
試験10日くらいまえから咳がとまらなくなって、1週間前にお医者さんのところへ行ったら気管支炎とのことで抗生物質を処方してもらいました。そのときは本当にもう受験したくなくて、お医者さんに試験欠席するために診断書をお願いしたのですが、「当日までにはすっかりよくなりますよ。がんばってね。」と、冷たく突き放され明るく言われ本日にいたった次第です。

前回、DELF A2 の試験から4年以上がたってしまいましたが、いやはや体力も落ちました~。
でも、会場のVichy Allience fraiçaise は建物も施設も立派できれいで、受付の人も感じよく気持ちよく試験を受けることができました。

午前中の筆記試験では、雰囲気の素敵な日本人女性のかたがいらっしゃって(赤いパスポートだったので)、できれば挨拶したかったのですが、残念ながら機会がありませんでした(それどころじゃなかった)。
というのも、午前中筆記、午後は口語と在校生ではない遠距離受験者のために、1日ですむ配慮されたスケジュールだったのですが、終わる前までは辛かったです。でも終わった今はさっさと終わって良かったです!

試験の内容は、言ってはいけないそうなので、でも今回買った教科書がとっても役に立ちました。
口語のモノローグは最後まで良くできませんでしたが・・・。
結果は一週間後にメールで通知されるとのことです。

20200123_093801.jpg
にほんブログ村 犬ブログ サモエドへ にほんブログ村 犬ブログ 犬絵・犬漫画へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
2019. 12. 30  
聴解問題、読解問題が終わったので、明日からは文書作成問題の続きに取り組みます。そのあとは口頭表現問題、試験日まであと22日くらいです(;_;)

ところで、「グランメゾン東京」の最終回、すごく良かったです!最終回も、他のエピソードも全部良かった!
最終回もまた、ところどころフランス語が入って嬉しかったです。でもフランス人から尾花シェフに電話がかかってきたときの "ça fait un bail" サ フェ アン バイユ の意味がわかりませんでした。辞書で調べたら「ずいぶん長いことになる」つまり、「すごく久しぶりだね」という意味だったのですね。

今朝はマイナス1度と(私にとっては)とても寒かったので、気温が7度くらいまであがった午後を待って散歩へ行きました・・・、サモエドにとっては、朝から気持ちの良い気候だったろうに、待たせちゃってごめんね。散歩中、近所のハスキー犬(ニノくん、2歳)ママさんが自家用車で通過中、声をかけてくれました^^

↓娘の腕の中でうとうと・・・。
20191230_400.jpg

_wolfyx30.jpgおねえちゃんのひざのうえ、あったかいなあ・・・。

にほんブログ村 犬ブログ サモエドへ にほんブログ村 犬ブログ 犬絵・犬漫画へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
2019. 12. 28  
42個の聞き取り問題が終わりましたが、聞き取りの問題は2時間やるともういっぱいいっぱいで、それ以上は体が受け付けませんでした。

これから読解の続きの問題に取り組みます。アンキは調べて入力しているものの、練習出来ていません。とりあえず、問題集の方をどんどん進めています。


にほんブログ村 犬ブログ サモエドへ にほんブログ村 犬ブログ 犬絵・犬漫画へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
2019. 12. 24  
試験日まで1ヵ月を切ったのに勉強がはかどりません。ブログとか更新しちゃっているし。

問題集は、最初の方から聴解→読解→文書作成→口頭表現と項目が分かれていて、それぞれの問題を少しずつ進めてきたけれど、そうすると何がどのくらい進んでいるのか、いないのか、わからなくなってしまいました・・・。

ですのでここでいったん仕切り直し、最初の聴解問題から順序を追ってからどんどん進めていこうと思います。でも、このやり方だと、順調に進まない場合最後、口頭表現の問題まで追いつかないリスクがありますが・・・。

20191223_124932.jpg
_wolfyx30.jpg「パソコンなんていじってないで、ぼくとあそぼうよ。」
_woman_69x30.jpg「今、京野さんが鹿ロースのパイ包み作っているところだからちょっとまって。」

にほんブログ村 犬ブログ サモエドへ にほんブログ村 犬ブログ 犬絵・犬漫画へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
2019. 11. 23  
今週は火曜、水曜日とパリ近郊へ用事で出かけていたので、おとといの木曜日から勉強を始めました。
水曜日に帰宅したら、ちょうどアマゾンで頼んでいたテキストと、テキストのCDを聴くためのパソコン外付けCDプレイヤーが届いていました。
20191123_164738.jpg

しかーし、なぜ1月の試験に申し込んじゃったんだろう・・・、これからクリスマスや年末年始のお祝い、試験の一週間前には、用事でまたリール方面へ何日か泊りででかける予定があるのに、そのことをすっかり忘れていました・・・、でも申し込んじゃったのでやるしかないです。

試験勉強はまずは作文問題からとりかかりましたが、今の私の頭ではB1レベルのオリジナル作文などできないので、まずは模範解答を読んでノートに写すところから始めています。そして、使える表現やフレーズなどをパソコンからAnki webでどんどん入力。これなら寝る前にベッドのなかでもスマホを使い練習できます。
あと今日は少し、聞き取りの問題も解きました。

残念だけれど大好きな日本のドラマはしばらくの間ちょっとお預けです、、、『グランメゾン東京』、『同期のサクラ』、『スカーレット』、『俺の話は長い』以外は。

そもそも、今回試験を受けようと思ってしまったわけは、生田斗真さん主演の『俺の話は長い』、を観ていた時、ドラマの中で、「やりたいことが見つからないときは嫌じゃないことから始めてみる、なにもしないとやりたいことに出会えない」、というようなセリフに心を動かされたから。

それで、じゃあまず仏文法のおさらいでもをしてみようかな、と、本を広げたもののすぐに飽きてしまい、じゃあどうせなら試験を受けてみようか、ということになりました。
なるべくストレスを感じないようがんばります。

↓夕方シュヴルーズの公園にて。
20191119_172335.jpg


にほんブログ村 犬ブログ サモエドへ にほんブログ村 犬ブログ 犬絵・犬漫画へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
2019. 11. 18  
朝の気温はがマイナスになったりとずいぶん寒くなってきました。
寒くなってますます元気なサモエド犬に連れられ、散歩にでかける毎日を過ごしています。

最後にフランス語の試験を受けたは2015年。それから4年の月日をがたってしまいましたが、ちょっと気持ちを入れ替えて、地元で行われるDELF B1、1月の試験に申し込みました。

これからがんばります!

にほんブログ村 犬ブログ サモエドへ にほんブログ村 犬ブログ 犬絵・犬漫画へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
2017. 08. 26  
予定では今年の3月には終えるはずだったワードでのタイピング、8月も終わりに近い今週、ようやく178ページ分を打ち終えました。A4用紙1ページにつき10個ずつ打ったので、95ページになりました。両面印刷で48枚。

名詞化の部分を白文字で打って空白(   )にしてあるので、これからは1日に1ページずつ、5回転式で勉強を進める予定です。全部で95ページなので、単純に計算すると3ヶ月ちょっとで終わる予定ですが、また一年くらいかかりそうです^_^;

9月からは新学期が始まるし、がんばろう!

20170824_185405.jpg

 
にほんブログ村 犬ブログ サモエドへ にほんブログ村 犬ブログ 犬絵・犬漫画へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
2016. 12. 06  
NHKゴガク、今日からラジオ講座12月号か、と思ってストリーミングを聴こうと思ったら、今週は先週分の再放送でした。なので今週はお休みしちゃいます。

少し前から、またフランス語名詞化辞典を勉強し始めました。全部で944個ほどになります(1-2個数え間違えているかもしれませんが)。

ワードで問題の形に並び変えたのをプリントアウトして、10個ずつから始めて5回転式で1日50個やっています。今日は、1から50までだったので、明日は、21から60、明後日は31から70という感じで。

以前、エクセルで200くらいまで入力したのですが、ワードの方がタイプミスをすぐに指摘してくれてわかり易かったので、最初からまたワードでやり直し。

新しい単語を1日10個のペースで進めているので、全部終わるのは単純計算で95日後。休みを入れて4か月後、3月末くらいの予定です。

↓こんな感じでやっています。

neishi.jpg

みなさんはどんな風に勉強していますか?
良い勉強方法があったら教えてください。
にほんブログ村 犬ブログ サモエドへ にほんブログ村 犬ブログ 犬絵・犬漫画へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
2016. 12. 04  
DELF B1の試験を受けようか迷っています。パリ会場の受験料は194ユーロもします(本日のレートで約2万3400円)。

パリまで行かなくとも、近所で受験できることろはないかと探したら、ありました。車で20分くらいのところで受験料120ユーロ。1万4500円・・・値段的には納得できそうですが、うーん、どうしよう。
にほんブログ村 犬ブログ サモエドへ にほんブログ村 犬ブログ 犬絵・犬漫画へ にほんブログ村 海外生活ブログ フランス情報へ
プロフィール

シシィ

Author:シシィ
フランス暮らし。50代主婦。オーヴェルニュ地方に住んでいます。
サモエド犬のWolfyは、2016年12月21日生まれの男の子です。

カレンダー
08 | 2020/09 | 10
- - 1 2 3 4 5
6 7 8 9 10 11 12
13 14 15 16 17 18 19
20 21 22 23 24 25 26
27 28 29 30 - - -
月別アーカイブ
検索フォーム
メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログカウンター
いくつになったの?(^^♪
にほんブログ村